Българска версия
Декларация за защита на данните
Защитата на вашите лични данни е от изключително значение за нас. В тази декларация за защита на данните обясняваме какви лични данни събираме, обработваме и използваме при посещението на нашия уебсайт pokazvam.com. Това се извършва в съответствие с Общия регламент за защита на данните (ОРЗД/GDPR) и действащото законодателство за защита на данните.
1. Отговорник за обработката на данни
Отговорник по смисъла на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) е:
Miroslava Dimitrova
Am Altwasser 21
85459 Berglern
Deutschland
Имейл: miroslava.shehova@gmail.com
2. Общи принципи за обработка на данни
Ние обработваме лични данни само ако това е необходимо за предоставянето на функционален уебсайт, както и на нашите съдържания и услуги. Обработката на лични данни се извършва редовно само със съгласието на потребителя. Изключение се прави в случаите, когато предварителното получаване на съгласие е невъзможно по фактически причини и обработката на данните е разрешена от законови разпоредби.
3. Събиране на данни на нашия уебсайт
a) Форми за контакт
Ако се свържете с нас чрез формата за контакт, вашите данни от формата за запитване, включително предоставените от вас данни за контакт (име, имейл адрес, съобщение), ще бъдат съхранени от нас с цел обработка на запитването и в случай на последващи въпроси. Ние не предаваме тези данни без вашето съгласие.
Обработката на тези данни се основава на чл. 6, ал. 1, буква (б) от ОРЗД, ако вашето запитване е свързано с изпълнение на договор или е необходимо за преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия легитимен интерес от ефективна обработка на изпратените до нас запитвания (чл. 6, ал. 1, буква (е) от ОРЗД) или на вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква (а) от ОРЗД), ако такова е било поискано.
Данните, които сте въвели във формата за контакт, остават при нас, докато не поискате тяхното изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните отпадне (напр. след приключване на обработката на вашето запитване). Задължителните законови разпоредби, особено сроковете за съхранение, остават незасегнати.
б) Коментари
Ако използвате функцията за коментари на нашия уебсайт, освен вашия коментар, ще бъдат съхранени и информация за времето на създаване на коментара, вашият имейл адрес и, ако не публикувате анонимно, избраното от вас потребителско име. Също така се съхранява и вашият IP адрес. Това е необходимо, за да можем да предприемем действия срещу незаконно съдържание (напр. обиди, клевети) в случай на нарушение.
Правното основание за съхранение на данните е чл. 6, ал. 1, буква (а) от ОРЗД (вашето съгласие) и чл. 6, ал. 1, буква (е) от ОРЗД (нашият легитимен интерес за защита от злоупотреби).
в) Бисквитки (Cookies)
Нашият уебсайт използва „бисквитки“. Това са малки текстови файлове, които се съхраняват на вашето крайно устройство. Някои бисквитки са „сесийни бисквитки“, които се изтриват автоматично след края на вашето посещение. Други бисквитки остават на вашето устройство, докато не ги изтриете. Тези бисквитки ни позволяват да разпознаем вашия браузър при следващо посещение.
Бисквитките са необходими за правилното функциониране на уебсайта. Някои от тях се използват за анализ на уебсайта, за да подобрим потребителското изживяване.
Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за поставянето на бисквитки и да разрешавате бисквитки само в отделни случаи, да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или изцяло, както и да активирате автоматичното изтриване на бисквитки при затваряне на браузъра. Деактивирането на бисквитки може да ограничи функционалността на този уебсайт.
Бисквитките, които са необходими за осъществяване на процеса на електронна комуникация или за предоставяне на определени функции, които желаете (напр. функцията за количка за пазаруване), се съхраняват въз основа на чл. 6, ал. 1, буква (е) от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на бисквитки за технически безгрешно и оптимизирано предоставяне на своите услуги. Доколкото се съхраняват други бисквитки (напр. бисквитки за анализ на вашето сърфиране), те се третират отделно в тази декларация за защита на данните.
г) Google Analytics
Този уебсайт използва функциите на услугата за уеб анализ Google Analytics. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Analytics използва „бисквитки“. Информацията, генерирана от бисквитката за вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Ние използваме Google Analytics само с активирана анонимизация на IP адреси. Това означава, че вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google в рамките на държавите членки на Европейския съюз или в други държави, подписали Споразумението за Европейското икономическо пространство, преди да бъде предаден на САЩ. Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще бъде предаден на сървър на Google в САЩ и съкратен там. По поръчка на оператора на този уебсайт, Google ще използва тази информация, за да оцени вашето използване на уебсайта, да състави отчети за дейността на уебсайта и да предостави на оператора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. IP адресът, предаден от вашия браузър в рамките на Google Analytics, няма да бъде обединен с други данни на Google.
Можете да предотвратите съхраняването на бисквитки чрез съответна настройка на софтуера на вашия браузър; обаче, моля, имайте предвид, че в този случай може да не можете да използвате всички функции на този уебсайт в пълна степен. Можете също така да предотвратите събирането на данни, генерирани от бисквитката и свързани с вашето използване на уебсайта (включително вашия IP адрес), от Google, както и обработката на тези данни от Google, като изтеглите и инсталирате наличния плъгин за браузър на следния линк: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=bg.
Повече информация за обработката на потребителски данни от Google Analytics можете да намерите в декларацията за защита на данните на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=bg.
д) Google Fonts
Този сайт използва така наречените уеб шрифтове, предоставяни от Google, за еднообразно представяне на шрифтовете. При извикване на страница, вашият браузър зарежда необходимите уеб шрифтове в кеша на браузъра ви, за да покаже текстове и шрифтове коректно.
За тази цел браузърът, който използвате, трябва да се свърже със сървърите на Google. Чрез това Google научава, че нашият уебсайт е бил извикан чрез вашия IP адрес. Използването на Google Fonts се извършва в интерес на еднообразното и привлекателно представяне на нашите онлайн предложения. Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6, ал. 1, буква (е) от ОРЗД.
Ако вашият браузър не поддържа уеб шрифтове, ще се използва стандартен шрифт от вашия компютър.
Допълнителна информация за Google Web Fonts можете да намерите на https://developers.google.com/fonts/faq и в декларацията за защита на данните на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=bg.
4. Хостинг
Уебсайтът ни е хостван от доставчик на услуги в България. Личните данни, събрани на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостинг доставчика. Това може да включва, но не се ограничава до, IP адреси, заявки за контакт, метаданни и комуникационни данни, данни за достъп до уебсайта и други данни, генерирани чрез уебсайт.
Обработката на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква (б) от ОРЗД за изпълнение на договор или преддоговорни мерки и въз основа на нашия легитимен интерес от сигурно, бързо и ефективно предоставяне на нашия онлайн предлагане от професионален доставчик (чл. 6, ал. 1, буква (е) от ОРЗД).
Сключили сме договор за обработка на данни с нашия хостинг доставчик, за да гарантираме, че обработката на данни се извършва в съответствие с ОРЗД.
5. Вашите права
Вие имате следните права по отношение на вашите лични данни:
- Право на информация (чл. 15 ОРЗД): Можете да поискате потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с вас, и ако е така, да получите достъп до тези данни.
- Право на коригиране (чл. 16 ОРЗД): Можете да поискате незабавно коригиране на неточни лични данни или допълване на непълни лични данни.
- Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) (чл. 17 ОРЗД): Можете да поискате изтриване на вашите лични данни при определени условия.
- Право на ограничаване на обработката (чл. 18 ОРЗД): Можете да поискате ограничаване на обработката на вашите данни при определени условия.
- Право на възражение (чл. 21 ОРЗД): Можете да възразите срещу обработката на вашите лични данни по причини, свързани с вашата конкретна ситуация.
- Право на преносимост на данните (чл. 20 ОРЗД): Имате право да получите вашите лични данни в структуриран, широко използван и машинно четим формат и да ги предадете на друг администратор.
- Право на оттегляне на съгласие (чл. 7, ал. 3 ОРЗД): Ако обработката на данни се основава на вашето съгласие, можете да оттеглите съгласието си по всяко време с бъдещ ефект. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, основана на съгласие преди неговото оттегляне.
За да упражните тези права, моля, свържете се с нас на имейл: dimitrov.andrei@gmail.com.
6. Право на подаване на жалба до надзорен орган
Без да се засягат други административни или съдебни средства за защита, имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на вашето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, ако смятате, че обработката на лични данни, отнасящи се до вас, нарушава ОРЗД.
Компетентният надзорен орган в Германия е:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27 (Schloss)
91522 Ansbach
Телефон: +49 (0) 981 18009-0
Имейл: poststelle@lda.bayern.de
7. Промени в тази декларация за защита на данните
Ние си запазваме правото да адаптираме тази декларация за защита на данните, така че винаги да отговаря на актуалните законови изисквания или да отразява промени в нашите услуги (напр. при въвеждане на нови услуги). За вашето следващо посещение ще важи новата декларация за защита на данните.
Deutsche Version
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website pokazvam.com erfassen, verarbeiten und nutzen. Dies geschieht in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden Datenschutzgesetzen.
1. Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Miroslava Dimitrova
Am Altwasser 21
85459 Berglern
Deutschland
E-Mail: miroslava.shehova@gmail.com
2. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur mit Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
3. Datenerfassung auf unserer Website
a) Kontaktformulare
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
b) Kommentare
Wenn Sie die Kommentarfunktion auf unserer Website nutzen, werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, falls Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert. Des Weiteren wird Ihre IP-Adresse gespeichert. Dies ist notwendig, um bei Rechtsverletzungen (z. B. Beleidigungen, Verleumdungen) gegen illegale Inhalte vorgehen zu können.
Rechtsgrundlage für die Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, uns vor Missbrauch zu schützen).
c) Cookies
Unsere Website verwendet „Cookies“. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Einige Cookies sind „Session-Cookies“, die nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht werden. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Cookies sind für die ordnungsgemäße Funktion der Website erforderlich. Einige dienen der Webanalyse, um das Nutzererlebnis zu verbessern.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z. B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.
d) Google Analytics
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Google Analytics verwendet „Cookies“. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Wir nutzen Google Analytics ausschließlich mit aktivierter IP-Anonymisierung. Das bedeutet, Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=bg.
e) Google Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
4. Hosting
Unsere Website wird bei einem Dienstleister in Bulgarien gehostet. Die auf dieser Website erfassten personenbezogenen Daten werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich u. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Metadaten und Kommunikationsdaten, Websitezugriffe und sonstige Daten handeln, die über eine Website generiert werden.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung oder vorvertraglicher Maßnahmen und auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wir haben mit unserem Hoster einen Vertrag über Auftragsverarbeitung abgeschlossen, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung im Einklang mit der DSGVO erfolgt.
5. Ihre Rechte
Sie haben hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und falls dies der Fall ist, Auskunft über diese Daten erhalten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen verlangen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten unter bestimmten Voraussetzungen verlangen.
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sofern die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter: dimitrov.andrei@gmail.com.
6. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Die zuständige Aufsichtsbehörde in Deutschland ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27 (Schloss)
91522 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 18009-0
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen (z. B. bei der Einführung neuer Dienste) umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
Източник: eRecht24
Quelle: eRecht24